一切反动派都是纸老虎,“一切反动派都是纸老虎”这句话，是毛主席在何时何地跟谁说的？

1946年6月，蒋介石撕毁之前签订的国共《停战协定》，对解放区发起了全面进攻，内战全面爆发。

此时，国民党拥有军队430万人，而解放军只有127万人，实力对比悬殊。而且，在武器装备方面，国民党军更是远远优于解放军：国民党军拥有飞机大炮以及美国的援助，解放军只有小米加步枪。

正是凭借着巨大的物质优势，对于这场战争，蒋介石的预测是比较乐观的。他不仅相信国民党能赢，而且相信能在短时间内赢。所以，他制定了“全面进攻，速战速决”的战略方针，计划在3~6个月的时间内，先解决除东北之外的其他地区，然后再集中力量拿下东北。

面对蒋介石的乐观，毛主席是怎么看待这场战争的呢？

这年的8月6日，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗造访延安，在杨家岭的窑洞前，采访了毛主席。通过毛主席与斯特朗的谈话，我们可以看到毛主席对于这场战争的看法以及预测。

斯特朗谈到了美国对蒋介石的支持，同时谈到了美国拥有的新式武器——原子弹，她问毛主席：如果美国对你们使用原子弹怎么办？

毛主席自信地答道：“原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎……决定战争胜败的是人民，而不是那件新式武器……一切反动派都是纸老虎，从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。”

这是毛主席第一次提出“一切反动派都是纸老虎”这个著名的论断。

在如何翻译“纸老虎”这个词语时，还发生了一个小插曲。当时，在现场担任翻译的是陆定一。他把“纸老虎”意译成了“稻草人”，意思也是吓唬人的假东西。但在场的另一个翻译，觉得这样翻译不够贴切，于是说道：“不是稻草人，而是纸老虎。”然后，他用英语直译了这个词语。

听了这个翻译的话，毛主席不住地点头，表示赞同。

最后，毛主席又说道：“我们所依靠的不过是小米加步枪，但历史最后将证明，这小米加步枪比蒋介石的飞机加坦克还要强些……我们总有一天要胜利。”

毛主席的这些话，掷地有声。可以看出，和蒋介石一样，毛主席对于这场战争的预测也是很乐观的。但和蒋介石不同，老蒋看重的是物质条件，毛主席看重的却是来自人民的支持，是民心。

到底孰高孰低呢？仅仅3年之后，历史就给出了答案。